اللغة الباشكيرية يمكن أن تكون بسيطة. تعلم الترجمة بشكل مستقل
روسيا بلد ضخم. فهي قادرة على التمسك (وأحيانا حتى الصدام) العديد من الجنسيات المختلفة، التي كانت أراضيها في السابق دول مستقلة، ولكن بعد الحروب الغازية من موسكوفي والإمبراطورية الروسية مدرجة في الأراضي الوطنية. باشكورتوستان هو في عدد من الأراضي الروسية وتدريجيا لغة هذا البلد يختفي. في الواقع، لذلك، هناك صعوبات في الترجمة.
المترجم من الروسية إلى البشكير لن تجدعلى الموارد الشائعة، بما في ذلك غوغلترانزلات. كل ذلك لأن الناطقين بها من مجموعة اللغة التركية هم الناس البشكيرية الصغيرة. وحتى الآن، فإن ممثليها يزيد قليلا على مليوني شخص، وتلقى هو نفسه من اليونسكو مركز الضعفاء.
جميع المترجمين من الروسية إلى البشكير على الانترنت،والتي وجدنا، للأسف، ليس لديهم وظيفة جيدة وقادرة على ترجمة فقط وفقا للقواميس تحميلها فيها. وهذا يعني أنه من الجدير نسيان كتابة نص كامل في خط الإدخال، اضغط على الزر والحصول على ترجمة جاهزة، كما، على سبيل المثال، مع الترجمة الروسية الإنجليزية. وعلاوة على ذلك، حتى ترجمة اللغات الشعبية ثم يجب تحريرها وتكييفها.
توب المترجمين على الانترنت من الروسية إلى الباشكيرية
أثناء الاختبار، والأكثر طبيعيةالترجمة على الانترنت من الروسية إلى الباشكيرية كان http://mfbl.ru. هناك سوف تجد القاموس الأكاديمي من الروسية إلى البشكير والعكس بالعكس، كتالوجات من الكتب، الصوتية، المعجمية وقواعد البيانات النحوية. وبطبيعة الحال، هذه ليست مترجم على الانترنت، ولكن عدد من الكلمات، وترجمة التي يمكن العثور عليها، مفاجآت سارة. لأن - نوصي.
المكان الثاني، بالتأكيد، وراء واحدة من أكثرمواقع عاقل حيث يمكنك ترجمة من الروسية إلى البشكير والعكس بالعكس - http://huzlek.bashqort.com/. انه بعيد جدا عن مترجم كامل على الانترنت، ولكن ماذا تريد من لغة لا تحظى بشعبية؟ ومع ذلك، هناك قاعدة بيانات من الكلمات الباشكيرية، وتعطى أمثلة على استخدام تلك الكلمات التي ندخلها في خط الترجمة. تتم الترجمة فقط لكلمة واحدة، والمترجم لا يدعم هذه الجملة. ومع ذلك، كما يقولون، على بزريب والسرطان - الأسماك.
المركز الثالث والأخير وراء الموارد على شبكة الإنترنت هتب://ru.glosbe.com/ru/ba/، في محاولة لمساعدتنا بصدق مع الترجمة، ولكن قاعدة البيانات من 1،218 الكلمات فقط لا تعقد ما يصل إلى المستوى اللازم بفضل التي سوف تجد "كل شيء". لذلك، والاستعداد - معظم العبارات المعتادة غير موجودة وربما لن تظهر قريبا، حيث تم بناء الموقع على مبدأ ويكيبيديا "إضافة نفسك"، وبالتالي فهي موجهة إلى تلك مليوني شخص من باشكورتوستان الذين سوف ننظر عن غير قصد هناك والتخلي عن جعل الترجمة بضع كلمات والعبارات من الروسية إلى الباشكيرية.
لسوء الحظ، كما هو مكتوب أعلاه، على الانترنتفإنك لن تجد مترجما لهذه اللغة التركية، لذلك لترجمة النصوص الكبيرة والكتب - فمن الأفضل للاتصال الناطقين بها مباشرة، وربما، مقابل رسوم سوف يتم مساعدتكم. ولكن لتحقيق ترجمة طبيعية أو أقل للمقترحات الصغيرة أو رسائل من الباشكير (إذا لم تكن مكتوبة باليد في الباشكيرية) أو حتى أكثر من الروسية إلى البشكير - تماما. سيساعد ذلك المواقع المذكورة في المقالة.
