جيروم D. سالينجر الماسك في الجاودار

الرواية الوحيدة سالينجر "على الهاوية فيالجاودار "أصبحت نقطة تحول في تاريخ الأدب العالمي. أصبح عنوان الرواية واسم الشخصية الرئيسية هولدن كولفيلد رمز لأجيال عديدة من المتمردين الشباب - من المضاربين والهيبيين لممثلي الحركات الشبابية الراديكالية الحديثة.



وتقدم الرواية في ترجمة رائعة من ريتا رايت كوفاليفا، الذي أصبح كلاسيكيات الفن الترجمة.





ومع ذلك الرواية "الماسك في الجاودار" هو تحفة من الأدب الحديث!


هل تعرف ما يدهشه؟ على الرغم من عدم وجود شخصيات جيدة والشر، ولكن الشخصية الرئيسية يرى حول نفسه كل الناس مثل هذه الوحوش الأخلاقية والحمق!


لذلك أنت لا تفهم إلى النهاية - سواء كان مثل هذا المدان، أو لم يكن محظوظا معه حولها، أو ربما انه فقط غير قادر على رؤية أي شيء جيد في هذا العالم؟

اقتباسات من الكتاب

"عندما تفعل شيئا جيدا جدا، ثم، إذا كنت لا يشاهد نفسك، عليك أن تبدأ أن تتعرض. ومن ثم لا يمكن أن تكون جيدة بعد الآن. "




"أنا دائما أقول" انها ممتعة جدا لمقابلتك "عندما أنا لست على الإطلاق لطيف. ولكن إذا كنت تريد أن تعيش مع الناس، عليك أن تقول كل شيء ".



"إذا كان لديك لإعطاء شخص ما في وجهه وتريد ذلك، لديك للتغلب".



"إذا كان الرجل لديه ما لا يقل عن مليون سنة في حوزته، وقال انه لا يزال لا يمحو كل البودري من جميع الجدران في العالم. مستحيل ".



"عندما يكون المزاج سيئا، هل يهم حقا ما هو وراء النافذة".



"كيف رقص هذا شقراء! لم أرى أفضل راقصة في حياتي. كما تعلمون، وأحيانا انها مخدر، وأنها ترقص مثل إله. ويحدث ذلك أن فتاة ذكية إما يحاول أن يرشدك، أو رقصات سيئة جدا أنه يبقى فقط للجلوس معها على الطاولة والحصول على حالة سكر. "

</ p>