بيل كوفمان "أعلى الدرج المؤدي إلى أسفل"
كتب الكثير من الكتب عن العلاقةوالمعلمين والطلاب. ولكن في كثير من الأحيان أنها تظهر هذه العلاقة من جانب واحد. ومع ذلك، هناك أيضا مثل هذه الأعمال التي وصفت الحياة المدرسية كما هو حقا. أحد هذه الكتب هو رواية "حتى الدرج المؤدي إلى أسفل"الكاتب الأمريكي بيل كوفمان.بيل كوفمان - حفيدة الكاتب اليهودي الشهير، الكاتب المسرحي والمربى شولوم أليشم. على مدى عدة عقود عملت كمعلمة اللغة الإنجليزية في المدارس الثانوية في نيويورك، وبالتالي فإن الرواية "أعلى سلم يؤدي إلى أسفل" يقوم على الأحداث الحقيقية.
البطل الرئيسي للرواية هو معلم شاب الآنسة باريت. بعد تخرجه من الكلية، وقالت انها تأخذ وظيفة فيالمدرسة الأكثر عادية في نيويورك، لتعليم هناك الإنجليزية والأدب. الآنسة باريت مليئة بالحماس والأفكار المثالية حول الحياة المدرسية.
ولكن فقط في اليوم الأول من عملها في المدرسة وقالت انهايدرك أن أفكارها المثالية تختلف تماما عن الواقع. يمكن أن يكون العالم المدرسي قاسيا جدا، والاعتراف من قبل الزملاء والطلاب لا تنشأ من تلقاء نفسها - لا بد من تحقيقه. الآنسة باريت تحاول التكيف في فريق المدرسة، في حين تحاول ألا تفقد حماسها والإيمان بالناس.
الرواية تتكون من الحوارات والرسائل التيتبين لنا الحياة المدرسية كما هو، دون أي تجميل. الكلمات الأولى من الكتاب - "مرحبا، المعلم!". هذا الأخير - "مرحبا، زوبريلكا!". وبين هذين التصريحين القصيرين - عبارات ورسائل من الناس الذين يأملون في أن يسمع.
وقد دفع عنوان الرواية بيل كوفمان التقريرمذكرة من أحد ممثلي سلطات المدرسة: "اعتقلت لانتهاك القواعد: مشيت الدرج المؤدي إلى أسفل، ورد على الملاحظة مع القسوة". رأى الكاتب في استعارة لها: كل من تلاميذ المدارس والمعلمين في بعض الأحيان يجب أن تتعارض مع النظام.
وتعتبر رواية "أعلى الدرج المؤدي إلى أسفل"كلاسيكيات من هذا النوع. وقد ترجم إلى عدد كبير من اللغات، وفي عام 1967 (بعد عامين) تم تصويره، دور سيلفيا باريت تم تنفيذه من قبل ممثلة أمريكية مشهورة ساندي دينيس.
حتى لو كنت قد تركت المدرسة منذ فترة طويلةوالعمر ولا تعمل كمعلم، رواية "أعلى الدرج المؤدي إلى أسفل" يستحق القراءة. بعد كل شيء، هذا الكتاب ليس فقط حول الطلاب والمعلمين وأولياء الأمور - انها كتاب عن العلاقات الإنسانية.
اقتباسات من الكتاب
"الاحتفاظ في الأعمال التجارية تحت الرقم التسلسلي" يعنيرمي في السلة. "دعها تلهمك إلى الفذ" يعني أنك تعثرت. "العلاقات الشخصية" هو معركة بين الرجال. "تعزيز مساعد الانضباط" يشكل تحديا للشرطة. "الأدب الذي يتوافق مع مستوى القراءة الطالب على أساس البحث التجريبي" هو كل ما يمكن الحصول عليها في مكتبتنا. "التلميذ الذي ليس عرضة للعمل العقلي" هو الطالب مع الميول الجنائية. و "وصلت إلى وجهة نظري" يعني أنك في ورطة "
"المشكلة هي أن المعلم يجب أن يكون في نفس الوقتوهو فاعل وشرطي وعالم ومفتش وحكم وصديق وطبيب نفساني ومعلم ومشرف ومعلم وقاضي ومحلف وسيد مهين ومترجم للتقرير وكذلك سيد كبير في مجلة الدرجة »
"أشكركم على رسالتكم الكريمة. كيف أود أن تكون على حق، ولكن أعرف أخطاءي جيدا. اتضح أنني كنت في حب التعلم المجرد وفي تلاميذ مجردة. لم أستطع الاستماع لأي شخص - لا الآباء الذين حاولوا شرح شيء لي في يوم المدرسة المفتوحة، ولا الرجال أنفسهم، حتى اصطدم وجها لوجه مع واحد منهم.
وجدت بي مفتاح لهم. إنها تسترشد بمشاعرها - لهذا السبب كل شيء بسيط بالنسبة لها. و غرايسون - بالنسبة له، أيضا، كل شيء بسيط. ولكن أنا، سيلفيا باريت، ما يستحق أن يحكم؟ ممتاز؟ ممتاز للاجتهاد؟ "
