السنة الجديدة القديمة (السنة الجديدة في النمط القديم)
ارتصاف «السنة الجديدة القديمة» فإن الأجنبي، على الأرجح، يبدو سخيفا. كيف يتم - القديم والجديد في نفس الوقت؟ نحن لسنا مندهشين جدا، لأن السنة الجديدة القديمة (أو بالأحرى، السنة الجديدة في النمط القديم) - جزءا لا يتجزأ من عطلة رأس السنة الجديدة في رابطة الدول المستقلة."الطراز القديم" في الشعب هو العرفي لاستدعاء التقويم جوليان. في حين أن معظم البلدان الكاثوليكية قد تحولت بالفعل إلى التقويم الغريغوري أكثر كمالا، كانت الإمبراطورية الروسية لا تزال تعيش وفقا للتقويم جوليان، التي "تخلفت" التقويم الغريغوري لمدة أسبوعين. في عام 1918، في روسيا، لا تزال أدخلت التسلسل الزمني الجديد، وتقليد نشأت لتلبية سنتان جديدتان - وفقا للتقويم الغريغوري (النمط الجديد) وجوليان (النمط القديم). يحتفل العام الجديد وفقا للنمط القديم في ليلة 13-14 يناير، وفقا للتقويم الغريغوري.
وبالإضافة إلى ذلك، السنة الجديدة القديمة هي فرصةللاحتفال القادمة من العام الجديد لأولئك الذين يحافظون على عيد الميلاد بسرعة. والحقيقة هي أن الكنيسة الأرثوذكسية الروسية لم تتحول بعد إلى التقويم الغريغوري، وبالتالي، فإن جميع العطلات الكنيسة تحدث وفقا للنمط القديم (التقويم جوليان). ونتيجة لذلك، فإن السنة الجديدة (الذي يحتفل به من 31 ديسمبر إلى 1 يناير) يسقط لعيد الميلاد. وهذا يعني - لا اللحوم، لا الكحول. ولكن في السنة الجديدة القديمة وظيفة قد انتهت بالفعل ويمكنك الاحتفال مع كل قلبك.
بالإضافة إلى روسيا، يحتفل العام الجديد القديم في بلدان أخرى من الاتحاد السوفياتي السابق - أوكرانيا وبيلاروسيا ومولدوفا ولاتفيا وأرمينيا وجورجيا وأوزبكستان وكازاخستان وغيرها. وبالإضافة إلى ذلك، السنة الجديدة في النمط القديم لاحظ في تلك البلدان التي الكنيسة لم تتحول إلى التقويم الغريغوري. هذه هي صربيا (حيث تسمى السنة الصربية الجديدة) والجبل الأسود ومقدونيا وبعض الكانتونات الناطقة بالألمانية في سويسرا.
مساء عشية السنة الجديدة من العمر يدعو الناس مساء سخية، أو يوم الراهب ميلانيا. في أمسية سخية أنها أعدت "الغنية" كوتيا، غطت طاولة غنية ودعا الضيوف.
في فجر يوم 14 يناير، في يوم فاسيلييف، posevat (زرع) الحبوب. تجمع الشباب، إنتزع الشعر عن الجلد، إلى داخل، أداة تعريف إنجليزية غير معروفة، انتفخ،والذهاب إلى الأقارب والأصدقاء (في المقام الأول - إلى العراب). الذهاب إلى المنزل، والبذر (طحن) يلقي حبة في جميع أنحاء المنزل ويتمنى للجميع سنة جديدة سعيدة وحصاد جيد. كان يعتقد أن أول شخص جاء إليك لزرع، سيجلب السعادة في العام الجديد. وغالبا ما يرافق طقوس البذر من أغاني البذر الخاصة.
البذر الأغاني باللغة الروسية
أنا زرع، أنا نسج، أنا زرع
تهاني السنة الجديدة سعيدة.
فتح البوابة،
خدمة النيكل،
إذا لم يكن هناك بياتاكا،
ثم البقر من قرون.
* * *
أنا زرع، تنمو، زرع،
تهانينا على رأس السنة الجديدة.
مرحبا، المالك مع المضيف،
سنة جديدة سعيدة، مع عطلة.
أنا زرع، تنمو، زرع،
توه-توش، تاروش،
الأب، الله، البازلاء،
زيتو، القمح،
كل نوع من القنفذ.
* * *
نحن زرع، نحن نسج، نحن زرع،
تهاني السنة الجديدة سعيدة.
السعادة ستكون لك،
الحصاد كبير.
بيجيت الشوفان الخاص بك،
إلى مترين طويل القامة.
تولد من القمح،
والبازلاء والعدس.
بحيث لن يتردد الضيوف
كان في المنزل لمدة عام!
هناك دائما فطيرة على الطاولة.
سهلة سهلة لك!
* * *
أنا زرع، تنمو، زرع،
سنة جديدة سعيدة، تهانينا!
السلالة، القمح،
البازلاء والعدس!
في الميدان - الصدمات.
على الطاولة - الفطائر.
أنا زرع، تنمو، زرع،
الشوفان، الجاودار،
بنعمة الله!
البذر الأغاني باللغة الأوكرانية
Сію، вію، посіваю، з Новим роком задоровляю!
على ششاستيا، على زدورجا أنه على سفينة نوفي،
ششوب أوروديلو كراشش، نيز توريك، -
زيتو والقمح وكل المحاصيل الأخرى،
Konoplі بود، عن، ال التعريف، جليل، جر.
تكون صحية في المستقبل.
أعطوا الله!
* * *
Сію، сію، засіваю،
الكوخ الخاص بك لا الهروب،
W. نأتي الصخور إلى كوخ،
Щось вам маю віншувати:
Щоб діти всі здорові،
Їли кашу всі готові،
إذا كنت في حاجة إليها، عرق لهم.
ونحن لدينا فلسا واحدا ل بنس واحد!
* * *
Сію، сію، засіваю،
З Новым роком вас вітаю!
وفي ذلك الوقت،
و ششوب قد سبح أكثر،
Ніж торік!
* * *
Сієм، вієм، посіваєм،
З Новым роком вас вітаєм
على ششاستيا، على زدورجا
على نيو ريك!
و ششوب فروديلو كراشش، نيز توريك.
Коноплі під стелю،
أسد، حتى، كولين،
Щоб вам، господарі،
الرأس ليس ميتا!
