فيكتور بيليفين "الكتاب المقدس للذئب"

وجولي (التي ترجمت من الصينية ببساطة - "الثعلب A")الثعلب القديم بالذئب. فكتور بيليفين رواية "كتاب المقدس للبالذئب" يحكي قصة حياتها الصعبة في مدينة حديثة، علاقة معقدة مع الذئب، بالذئب الكسندر، ملازم عام FSB، والرغبة في العثور على مصيره والطريقة الحقيقية الوحيدة.

كما في غيرها من نصوصه، يجمع بيليفيننص صورة رواية ساخرة للواقع الحديث، تعبر عن رأيها حول القضايا الموضعية، والدوافع الباطنية. والنتيجة هي كوكتيل بيليفينسكي ذات العلامات التجارية، والتي يمكن للجميع العثور على شيء من تلقاء نفسها. و "الكتاب المقدس للذئب" هو كتاب عن الحب. الحب ليس سهلا، حيث لا توجد إجابات واضحة على الأسئلة الصعبة. الحب، الذي هو مفتاح التحرير النهائي.

بيليفين يحب أن "إخفاء" في نصوصه إشارات إلى أعمال أخرى والفن والثقافة الجماعية - على حد سواء الخاصة بهم وشخص آخر - على أمل أن القارئ من الفضوليين سيلاحظ ونقدر. على سبيل المثال، في "الكتاب المقدس للمستذئب"، ويشير إلى كتبه الخاصة - "الجيل الثاني" (الكسندر يذكر قاء مع التتار Vavilenom) و "مشاكل vervolka في الممر الأوسط" (يعمل في كلا الرقمين، على سبيل المثال، Lebedenco العقيد). وعلاوة على ذلك، في الرواية هناك إشارات غير مباشرة أو مباشرة إلى الكثير من أعمال الآخرين - من "يوليسيس" جيمس جويس إلى "شيخ إيدا".

لعبت دورا هاما جدا في الرواية من قبل الموسيقى، التي تتخلل السرد بأكمله. حتى أن الناشرين قدموا جزءا من تداول الرواية القرص السمعي، الذي يحتوي تقريبا على جميع التراكيب الموسيقية، ونقلت أو ذكرها ببساطة من قبل المؤلف في العمل.

ويعتقد العديد من القراء والنقاد أن "الكتاب المقدس للذئب" لا يمسك الأعمال السابقة للكاتب، على سبيل المثال، "حياة الحشرات" أو "تشابايف وفراغ". ولكن الأمر كذلك أم لا - عليك أن تقرر.

اقتباسات من الكتاب

"الجمال لا ينتمي إلى امرأة وليس لهاالملكية الخاصة - فقط في وقت معين من الحياة، وجهها يعكس الجمال، مثل زجاج النافذة - الشمس التي هي غير مرئية وراء أسطح المنازل. لذلك، لا يمكننا أن نقول أن جمال المرأة يتلاشى مع مرور الوقت - مجرد الشمس يذهب أبعد من ذلك، والنوافذ من المنازل الأخرى تبدأ لتعكس ذلك. ولكن الشمس، كما هو معروف، ليست على الإطلاق في النظارات التي ننظر إليها. انها في الولايات المتحدة. "

"عندما أدعي، لدي دائماتبين أن تكون طبيعية. لذلك، أنا أدعي أن يكون دائما أكثر من ذلك بكثير تصديق مما لو بدأت فجأة في التصرف بصدق. بعد كل شيء، ماذا يعني أن نعمل بصدق؟ وهذا يعني التعبير عن جوهر الفرد مباشرة في السلوك. وإذا كان جوهري هو التظاهر، ثم السبيل الوحيد إلى صدق حقيقي بالنسبة لي هو من خلال التظاهر. لا أريد أن أقول أنني لا أتصرف نفسي. على العكس من ذلك، أنا تصوير فوري بكل صدق في قلبي ".

"الاقتصاد القائم على الوساطة يولد ثقافة تفضل إعادة بيع الصور التي أنشأها الآخرون بدلا من خلق صور جديدة".